Conosciamo il vostro settore.

I settori Banche e Finanza costituiscono il core business della nostra attività. Numerosi traduttori di BMP hanno lavorato in passato per aziende come UBS, l’ex Società di Banca Svizzera o Credit Suisse. Lavoriamo regolarmente per le grandi banche, così come per numerosi istituti privati e la Banca nazionale svizzera.

Vantiamo una lunga esperienza nella traduzione di analisi finanziarie, rapporti e opuscoli su fondi d'investimento, rapporti di esercizio, documenti bancari per uso interno e testi simili.

Forti di un solido know-how nel settore delle assicurazioni traduciamo diversi tipi di testi per diverse compagnie assicurative svizzere, in particolare nel ramo Vita, Non Vita e Casse pensioni.

BMP è nata originariamente dall'industria farmaceutica: i fondatori della società lavoravano in precedenza nei servizi linguistici di F.Hoffmann-La Roche ed ex Ciba-Geigy a Basilea. Attualmente fra i nostri clienti annoveriamo due colossi del settore farmaceutico svizzero accanto a diverse aziende farmaceutiche e chimiche minori - svizzere ed estere - con sede in Svizzera.

Vantiamo una ricca esperienza nella traduzione di testi svariati: perizie mediche e articoli scientifici, SOP (Procedure Operative Standard), documenti di chimica analitica e ingegneria chimica, ecologia ecc.

BMP è responsabile delle traduzioni in inglese per una delle maggiori aziende del commercio al dettaglio in Svizzera: traduce la documentazione aziendale, documenti destinati ai fornitori esterni, rapporti annuali e semestrali.

Prima di approdare da BMP alcuni nostri collaboratori hanno lavorato presso diverse aziende del settore industriale come MAN in Germania o l'ex Wild Heerbrugg in Svizzera. Inoltre, diversi leader del settore industriale svizzero si rivolgono a noi per le loro traduzioni.

Vantiamo un solido know-how per una vasta gamma di settori specializzati del mondo industriale come la tecnica di precisione, l'industria automobilistica, i semiconduttori, la microelettronica nonché settore plastico e metallurgico.

BMP si fregia di lunghi anni di esperienza anche nella collaborazione con aziende che si occupano di trasporti e logistica. Fra la nostra pregiata clientela figurano numerose aziende di spedizioni attive in tutto il mondo, società di logistica e compagnie ferroviarie.

BMP dispone di una grande esperienza e di conoscenze approfondite nel campo delle traduzioni giuridiche per conto di studi legali e aziende private: contratti, statuti, prospetti di fondi e perizie legali.

BMP traduce regolarmente documenti tecnici e lavora per diverse società radiofoniche svizzere e internazionali.

Numerose agenzie pubblicitarie e di pubbliche relazioni con sede a Zurigo, Basilea, Berna e in Svizzera romanda, affidano regolarmente a BMP l'adattamento di headline, brochure, relazioni annuali e maxi annunci – non solo per le nostre spiccate capacità linguistiche, ma anche per la nostra grande flessibilità.

BMP gode di una ricca esperienza e ottima conoscenza del settore turistico. Fra i nostri clienti annoveriamo diversi rinomati operatori turistici, alberghi e ristoranti.

Il mondo della cultura si rivolge al proprio pubblico utilizzando uno stile adeguato e un linguaggio conforme al target: per questo motivo punta su BMP.