BMP Translations AG

sucht eine/n

Mitarbeiter/in Auftragsmanagement 80–100 %

 

Wer sind wir?

BMP Translations AG ist ein Sprachdienstleister in Basel, der Übersetzungen ins Englische, Deutsche, Französische und Italienische anbietet. Wir betreuen eine Vielzahl von Unternehmenskunden aus der gesamten Schweiz und arbeiten sowohl mit internen Übersetzer/innen als auch mit ausgesuchten freien Mitarbeitenden zusammen. Die Qualität der Übersetzungen sowie die professionelle Zusammenarbeit mit unseren Kunden haben für uns oberste Priorität.

Wen suchen wir?

Zur Ergänzung unseres Administrationsteams suchen wir ab Juni 2022 eine/n teamfähige/n, initiative/n Mitarbeiter/in Auftragsmanagement. Bis Ende 2022 wird es sich dabei um eine Mutterschaftsvertretung (100 %-Pensum) handeln, danach nach Vereinbarung. Zu den Hauptaufgaben gehören:

ð     Auftragsbewirtschaftung, vorwiegend auf elektronischer Basis. In dieser anspruchsvollen, teamorientierten Drehscheibenfunktion kommunizieren Sie zwischen internen und externen Übersetzer/innen und Kunden und organisieren die Übersetzungsaufträge.

ð     Aufbereitung der Dokumente für die Übersetzungen; Sie erstellen die Projekte für die Übersetzer/innen und bearbeiten – wenn nötig – im Vorfeld die Dokumente.

ð     Rechnungsstellung und Rechnungskontrolle

ð     Alignment von Ausgangs- und Zieltexten mithilfe der Trados-Software

Was setzen wir voraus?

Stilsicheres Deutsch und sehr gutes Englisch in Wort und Schrift. Französischkenntnisse sind von Vorteil. Vorausgesetzt wird ein sicherer Umgang mit Microsoft Office sowie eine selbstständige, vorausschauende Arbeitsweise und Belastbarkeit. Freude an einem lebhaften Umfeld, vernetztes Denken und Handeln sowie Organisationstalent und Multitasking-Fähigkeit sind wichtige Grundlagen für diese Stelle. Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Teams wären von Vorteil.

Wie gestalten wir Ihren Arbeitsbereich?

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem freundlichen Team und einen kompetitiven Lohn.

Wo bewerben Sie sich?

Wenn Sie sich mit den erwähnten Punkten identifizieren können, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail.

Unterlagen an: Isabel Gomez, Leitung Administration

isabel.gomez@bmptrans.ch