Si la qualité est pour vous une exigence, nous parlons le même langage.

Nous savons en quoi consiste votre travail et nous nous tenons à vos côtés pour vous offrir un partenariat solide. Si nous sommes avant tout des linguistes, nous sommes également des entrepreneurs, sur qui vous pouvez compter à cent pour cent. Nous contribuons à ce que vos produits et services bénéficient de l'image qu'ils méritent sur le marché, une image professionnelle, quelle que soit la langue.

Nos langues de travail: allemand, anglais, français, italien

Nos prestations

Traduction

Transcription écrite d'un texte dans la langue cible souhaitée en tenant compte des spécificités linguistiques et culturelles.

Correction

Vérification de la grammaire, de l'orthographe, de la typographie et du style d'un texte.

Révision

Vérification de la grammaire, de l'orthographe et de la typographie d'un texte.

Bon à tirer

Dernière vérification d'un texte avant l'impression (corrections mineures)

 

Notre équipe se compose de traducteurs expérimentés qui travaillent uniquement dans leurs domaines de spécialité, vers leur langue maternelle. Et dans le cadre de notre contrôle qualité, chaque traduction est révisée par un second traducteur.

Nous vous offrons un service personnalisé. Chez nous, ni adresse électronique anonyme, ni intermédiaire: vous êtes mis directement en relation avec le traducteur responsable du suivi de votre entreprise. Vous êtes ainsi assuré de faire connaître vos attentes, vos commentaires et vos instructions à la bonne personne, qui les prendra en compte comme il se doit.

Travailler avec un interlocuteur direct, c'est plus agréable, mais c'est aussi beaucoup plus efficace.

Nous utilisons des logiciels d'aide à la traduction de pointe. Ces outils, qui identifient les passages se répétant, permettent non seulement d'assurer l'homogénéité de la terminologie, mais aussi d'augmenter notre productivité et, partant, de réduire les coûts.

Afin d'éviter toute mauvaise surprise à la réception de la facture, nous vous soumettons volontiers une offre pour votre projet.